Для поддержания языка нужна среда. Если знаете как учат языки, то учат через фильмы, сериалы, книги и проч. культуру. Но в Татарстане этого не достаёт. Нет какого-то централизованного проекта по переводу фильмов и сериалов, только делают энтузиасты на добровольных началах. А Шаян ТВ, который под ТНВ, переводит сплошные детские китайские или корейские мультики, особо никому неизвестные и всё. А фильмы кто-то зарубежные переводит? Я уже молчу, что сериалов нового формата на татарском попросту нет. Был проект от группы КАРАШ, но это же совсем не то. А старые сериалы на татарском устарели и неинтересны современному поколению. Единственное, что сейчас делается ПФКИ-шный проект "Барсиклар" и то это не мультсериал, а просто набор клипов на татарском и русском. Короче, я веду к тому, что нет ни грантов, ни каких-то культурных инициатив, которые полностью покроют разработку переводов на татарский язык хотя бы. Казахстан тоже раньше был без перевода, но уже исправляются, а у нас только нескольким людям идейным это надо.