Специальная правительственная рабочая группа займется включением новой иностранной лексики в нормативные словари. Об этом «Известиям» сообщили в Институте русского языка им. Виноградова Российской академии наук (ИРЯ РАН). Решение приняли после вступления в силу закона о защите русского языка от чрезмерного использования заимствований.

Фото: © Sebastian Gollnow / dpa / www.globallookpress.com

Как отмечается в статье, предприниматели рассчитывают, что, если конкретные слова попадут в словари, это позволит избежать штрафов за их использование на вывесках, в меню ресторанов, на упаковках продуктов и т. д. В случае успеха бизнесмены смогут избежать дополнительных расходов, связанных с новыми требованиями закона.

В институте рассказали, что при рассмотрении обращений о включении новой лексики в словари комиссия будет учитывать не только речевую практику и наличие слов в других словарях, но также юридические, профессиональные, социальные и другие обоснования.

«На текущий момент рассматривается ряд слов, которые уже вошли в обиход. Дополняется набор слов, которые позволяют четко и ясно выражать на русском языке мысли, значения, понятия. Профессиональное сообщество работает над принятием слов, они могут найти правильные решения для россиян», — сообщила председатель объединения многодетных семей Москвы Наталья Карпович.

Если предложения группы поддержат составители словарей, то новые слова появятся там примерно в течение года, полагает она.

Напомним, с 1 марта этого года в России вступили в силу новые правила по ограничению использования иностранных слов на вывесках, указателях и информационных табличках (федеральный закон № 168‑ФЗ). Основной текст публичной информации должен быть на русском языке, допускается дублирование на языках народов России, а иностранные слова разрешены только как часть зарегистрированных брендов или товарных знаков.

По данным за 6 марта, в Татарстане 85% заведений и отелей уже отказались от англицизмов в названиях. Остальные 15% планируют привести вывески в соответствие с законом в ближайшее время, сообщали «БИЗНЕС Online» в ассоциации отельеров и рестораторов РТ.