Угур Йылмаз: «Говоря о Казани, турки часто путают ее с Казахстаном»

Угур Йылмаз: «Казань — красивый, дружелюбный город. Здесь чисто и люди очень приветливы» Фото: Сергей Елагин

«В России нет никаких трудностей для жизни. Атмосфера в Казани сравнима с Эдинбургом»

— Господин Йылмаз, вы больше года возглавляете генконсульство — с 1 октября 2023 года. Какие у вас впечатления от Казани? Сильно ли разошлись ожидания с реальностью?

— В целом могу сказать, что мои ожидания и реальность совпали. Казань — красивый, дружелюбный город. Здесь чисто и люди очень приветливы. Честно говоря, я хотел бы видеть больше зелени в центре и больше улочек с кинотеатрами, книжными магазинами и бутиками. Еще я ожидал, что аэропорт в городе будет больше, ведь туристический поток в Казани — 4,5 миллиона человек. Столица РТ комфортна для представителей всех возрастов и слоев общества, каждый может найти занятие по душе. Также меня особенно впечатлила любовь людей к культуре и искусству.

— Насколько было неожиданным предложение возглавить дипмиссию в Казани?

— Мы не знаем, куда нас направят, пока не будет объявлено решение о назначении. В силу специфики профессии мы всегда готовы к любому назначению.

— Казань — это было хорошим или плохим сюрпризом?

— Это, конечно, не было плохим сюрпризом. Я и раньше работал на разных должностях, но быть главой миссии — это нечто совершенно иное, это большая ответственность.

Между прочим, в 2026-м мы будем отмечать 30-летие открытия нашего генерального консульства в Казани, и в связи с этим планируем культурные мероприятия. Мы знаем, что Казань была избрана культурной столицей исламского мира 2026 года на саммите министров культуры стран ОИС. Я предполагаю, что в связи с этим в следующем году в Казань приедут многочисленные делегации со всего мира.

— Вы сами посещаете культурные мероприятия в нашем городе?

— Да, я стараюсь следить за культурными событиями, больше интересуюсь музыкой и кино. Я редко хожу в театры, потому что почти нигде нет перевода на английский, но я побывал в новом здании театра имени Камала, и он меня очень впечатлил. Национальные мотивы и цвета удачно отражены в дизайне здания. Думаю, новое здание театра очень подходит Казани, мне оно очень нравится.

— С чего началась ваша дипломатическая карьера?

— Я родился и вырос в нашей прекрасной столице Анкаре. Современная Анкара — это такое же комфортное место для жизни, как и Казань. Учился по государственной стипендии в Полицейском колледже и Полицейской академии с пансионом. Моя семья хотела, чтобы я учился именно там. Они думали, что так у меня будет гарантированная и стабильная профессия. Но я хотел стать экономистом, получил второе высшее образование, окончив Университет Гази в Анкаре.

Меня интересовали совсем другие сферы, поэтому я успешно сдал экзамены в министерство иностранных дел Турции и приступил к своей первой дипломатической работе в 1998 году. Согласно практике нашего министерства, на первое назначение вас обычно направляют в страны с относительно сложными условиями жизни. Меня направили в Монголию, где я проработал три года. В 2001-м Монголия не считалась высокоразвитой страной по индексу человеческого развития ООН. Условия жизни там были тяжелыми, климат холодный, транспортное сообщение плохое (мы летали через Пекин или Москву). Если в Монголии средняя зарплата составляла около 50 долларов, то билет из Турции в Монголию и обратно составлял около 2 тысяч долларов. После Монголии в 2004 году я был направлена в Нью-Йорк для работы в постоянном представительстве Турции.

В 2007-м я работал в отделе кадров нашего центрального офиса, с 2008 по 2012 год — в посольстве Турции в Вашингтоне, затем снова в центральном аппарате МИД Турции, до 2015 года. До 2019-го был консулом и заместителем генерального консула в генеральном консульстве Турции в Эдинбурге, затем заместителем секретаря в посольстве Турции в Багдаде — до 2021 года. До своей нынешней должности работал в главном управлении кадров нашего министерства.

Когда я был в Багдаде, мы жили в отдельном комплексе. Было очень жарко. Температура доходила до 50 градусов. А условия в Эдинбурге были для меня даже лучше, чем в США.

В России нет никаких сложностей для жизни. Атмосфера в Казани сравнима с Эдинбургом. Но чего здесь не хватает, так это мест для общения, закрытых рынков, магазинов и качественных турецких ресторанов.

Генеральное консульство Турции на улице Горького в Казани Фото: «БИЗНЕС Online»

— Где вы тогда здесь питаетесь?

— Готовлю в основном сам. Делегации мы чаще всего водим в «Сыроварню» на «Черном озере», «Татарскую усадьбу» на берегу озера Кабан, «Туган Авылым», «Чирем», а также в рестораны «Пашмир» и «Пир».

— Турецкая община есть здесь?

— При Доме дружбы народов существует национально-культурная автономия турок «Анадолу».

— Неформальной турецкой общины нет?

— Такой общины нет.

— «Вы посещали столицы разных стран и регионов России. Чем отличается Казань?» (Равиля)

— Я не так много где был в России. Например, в Москве — всего 2 раза. Кроме столицы, остальные города довольно похожи друг на друга: промышленные комплексы, культурные учреждения, большие и красивые парки, множество спортивных комплексов…

Если говорить о нашем консульском округе, то я был в Чебоксарах и Уфе. Казань, конечно, выделяется своими историческими зданиями, здесь есть такие привлекательные места, как Старо-Татарская слобода и Казанский кремль, здесь более интернациональная атмосфера. Конечно, мне хочется увидеть и другие регионы, и крупные города, такие как Екатеринбург, Новосибирск, побывать на Алтае.

— Сколько турецких граждан проживает в Татарстане?

— Около 4–5 тысяч. Это не только «синие воротнички», но и управленческие кадры. В Казанском федеральном университете обучаются 216 студентов, в основном на таких направлениях, как медицина, международные отношения и инженерное дело. В других университетах турецких студентов меньше из-за проблем с признанием российских дипломов в Турции. Кроме того, существует требование к знанию языка, а выучить русский не так просто. Я, например, до сих пор не выучил. Начал заниматься, но у меня не было возможности продолжить уроки из-за плотного графика. Я также пытался выучить татарский, но это тоже непросто, потому что в обоих языках используется кириллица. С другой стороны, сейчас я уже на слух привык к татарскому языку и могу понять общее содержание разговора.

«Треть турецких инвестиций в Россию приходится на Татарстан» Фото: «БИЗНЕС Online»

«В настоящее время в Татарстане работает около 100 компаний с турецким капиталом»

— «Какие-то задачи в области экономического сотрудничества с Татарстаном поставили перед вами — например, по увеличению инвестиций татарстанских компаний в экономику Турции? Или задачи чисто консульские?» (Жуков)

— Турция имеет 261 иностранное представительство, и в основном все они работают с одними и теми же целями и задачами. В дополнение к консульским услугам генеральные консулы, как правило, должны развивать торговые, экономические и культурные отношения. Отдельные задачи, такие как достижение определенных показателей внешнеторгового оборота, не возлагаются на конкретные генеральные консульства. Но у меня есть своя философия, кредо. Я всегда стараюсь делать максимум, что в моих силах. Что касается моей работы в Казани, то я хочу развивать инновационные методы и поднять планку отношений как с Татарстаном, так и с Россией в целом на еще более высокий уровень.

— В Татарстане турецкий бизнес представлен широко. Как с этим обстоят дела в регионах, которые входят в ваш консульский округ?

— Скажу так: треть турецких инвестиций в Россию приходится на Татарстан. Речь идет о прямых инвестициях в размере около 3 миллиардов долларов и такой же объем внешней торговли. В других регионах цифры более скромные. В этом очень помогают сложившиеся традиции сотрудничества между Турцией и Татарстаном. Исторически так было всегда. Показатели торговли вызывают зависть у некоторых стран. Например, тот факт, что Турция имеет примерно такой же объем двусторонней торговли с Казахстаном и Киргизией, свидетельствует о том, насколько крепки наши связи с Татарстаном.

В настоящее время в РТ работает около 100 компаний с турецким капиталом. Наши компании часто обращаются к нам за консультациями, и мы стараемся помочь им, координируя работу с властями Татарстана. Наши инвесторы, как правило, работают в сфере деревообработки и производства изделий из древесины, автомобильной отрасли, пищевой промышленности, производства пластмассовых деталей, машиностроения, производства стекла и так далее, и мы оказываем им посильную поддержку.

— «Как вы считаете, в каких областях экономики можно было бы усилить взаимодействие между Турцией и Татарстаном?» (Ильгизар)

— Я вижу большой потенциал в области сельского хозяйства. На мой взгляд, в этой сфере можно многое сделать, например в области тепличного хозяйства. Это касается строительства и оборудования теплиц, а также вспомогательных областей, например производства удобрений. Когда турецкие компании приезжают сюда на сельскохозяйственные ярмарки, я стараюсь рассказать им, как работают татарстанские предприятия в данной сфере. Наши компании пытались реализовать различные проекты, но пока ощутимого успеха нет. Этот сектор требует терпения, здесь сложно сразу добиться результатов, а на некоторые условия, например погодные, компании не могут влиять, что может негативно сказаться на достижение результатов.

Мы также можем усилить производство и поставки фармацевтической продукции, медицинского оборудования и строительных материалов. Инвестиции могут быть сделаны в легкую промышленность, к примеру в текстильную, производство готовой одежды, гостиничный бизнес, оздоровительный туризм и медицину. Конечно, большие возможности открываются и в сфере высоких информационных технологий, таких как искусственный интеллект и робототехника.

— Еще есть какие-то турецкие компании, которые хотят войти в татарстанский рынок?

— Да, они время от времени приезжают и встречаются с заинтересованными сторонами. Есть планы по инвестированию в ОЭЗ «Алабуга», но я не могу сообщить подробности, так как решения еще не приняты. Могу сказать, что два турецких предпринимателя участвуют в проекте строительства «Казань Марина», подписано соглашение между «АкБарс Мед» и «Дорук Нилюфер Клиник» из Бурсы. Планируется обмен опытом и технологиями. В перспективе возможно сотрудничество и в области лечения. В клиниках «Дорук Нилюфер» есть методики лечения термальными источниками, и, возможно, работа в этом направлении будет вестись и в Татарстане.

«При любой возможности мы информируем университеты и граждан нашей страны о том, что есть возможность сотрудничать с Иннополисом либо обучаться там в университете» Фото: Сергей Елагин

— «У одной из турецких компаний были планы по инвестициям в Иннополис. На каком этапе эти планы?» (Мусин)

— Переговоры продолжаются. Я посетил умный город Иннополис и получил информацию о возможностях и преимуществах, которые там есть. Мы передали эту информацию турецким учреждениям и компаниям, включая TÜBİTAK. Там действительно много возможностей, но все зависит от решений самих организаций. Мы являемся лишь посредниками в этом процессе. Турция делает серьезные инвестиции в информационные технологии, например, существует программа инвестиций в высокие технологии HIT-30 с бюджетом в 30 миллиардов долларов. Мы провели встречу с министром промышленности и торговли РТ Олегом Коробченко по этому вопросу. У Татарстана также есть возможность инвестировать в высокотехнологичные сферы в нашей стране.

При любой возможности мы информируем университеты и граждан нашей страны о том, что есть возможность сотрудничать с Иннополисом либо обучаться там в университете. Мы также хотели бы организовать совместную конференцию с Университетом Иннополис, КФУ, IT-парком имени Рамеева по искусственному интеллекту, блокчейну и другим подобным темам. Эти области достаточно развиты в Турции, поэтому нам стоит сосредоточиться не только на торгово-экономических и культурных связях.

Я предложил татарстанской стороне организовать форум по робототехнике и искусственному интеллекту, а также форум по моде и текстильному производству. Такие мероприятия обычно проходят в Москве, и многие компании едут туда. Я хотел бы, чтобы некоторые из них приехали и в Казань. Поскольку многие люди интересуются модой, я думаю, что в Татарстане можно провести плодотворную и интересную работу в этом направлении. Я также заметил, что здесь не очень широк ассортимент домашнего текстиля. Сотрудничать можно во многих отраслях, в том числе в пищевой.

— Был еще отдельный бизнес-форум «Татарстан – Турция».

— Я надеюсь, что в этом году нам удастся поработать над этим вопросом.

— «На встрече с журналистами вы сказали, что есть перспективные сферы для сотрудничества: исламские финансы и исламский банкинг, IT и искусственный интеллект, авиастроение и судостроение. Подвижки в этих отраслях наметились?» (Шамиль Ахметов)

— Мы встречались с компаниями, заинтересованными в судостроении. Они продолжают переговоры друг с другом. Конечно, не все отражается в прессе, это не значит, что переговоры не ведутся.

Что касается исламского банкинга, то мы обсудили соответствующий вопрос с министром экономики РТ Мидхатом Шагиахметовым и поговорили с соответствующими организациями в Турции, такими как управление инвестиций при президенте Турции. Мы надеемся, что в ближайшем будущем соответствующие организации и компании объединятся на различных площадках. Да, Татарстан является пилотным регионом по внедрению исламского банкинга, но четкого алгоритма практической реализации пока нет. В Турции данный сектор более развит.

— Насколько усложнилось вхождение турецких компаний в Россию, в Татарстан в связи с геополитической ситуацией?

— В области сельского хозяйства особых препятствий нет. Проблемы больше в машиностроении, в поставках комплектующих. В целом, конечно, санкции оказали свое влияние. Потенциальный инвестор дважды подумает, прежде чем открывать сегодня здесь бизнес. Некоторые турецкие компании являются дочерними предприятиями западных бизнесов, поэтому они не могут принимать самостоятельные решения. В каждой сфере есть определенные ограничения. Но мы видим, что компании стараются шаг за шагом преодолевать проблемы.

— Много ли турецких компаний с 2022 года ушло из России, из Татарстана?

— Турецкие компании не ушли из РФ, но некоторые мелкие компании сократили свою деятельность.

«В прошлом году Россию посетили около 50 тысяч турецких граждан» Фото: «БИЗНЕС Online»

«Говоря о Казани, турки часто путают ее с Казахстаном…»

— «Существуют ли сегодня программы обмена студентами РФ и Турции и есть ли реальная возможность доучиться в одном из институтов Турции без сильных финансовых вложений?» (Салават)

— У нас нет действующих программ обмена студентами. Однако, например, в Университете экономики и технологий TOBB есть факультет международного предпринимательства. Они подписали соглашение с КФУ. Оттуда приезжают наши студенты изучать русский язык.

— «Турция — самое популярное направление для туристов из России. Казань, Татарстан не имеют моря, но и у нас много интересных мест. Насколько Татарстан известен в Турции? Что может привлечь ваших граждан в нашей республике?» (Дания)

— В прошлом году Россию посетили около 50 тысяч турецких граждан. Число относительно небольшое, но на это есть несколько причин. Наши граждане не любят холод. Кроме того, для туристических поездок необходимо получать визу. Что касается узнаваемости Татарстана, то наши граждане знают о регионе недостаточно хорошо. Мы стараемся как можно больше продвигать регионы через социальные сети, рассказывать об их истории и других особенностях, публиковать информацию в СМИ. У вас есть на что посмотреть: Кремль, древний Болгар, остров-град Свияжск, бывают прекрасные речные экскурсии. Однако, говоря о Казани, турки часто путают ее с Казахстаном.

— А саммит стран БРИКС повлиял на узнаваемость Татарстана в Турции?

— Узнаваемость, конечно, выросла, но это не означает, что на следующий день сюда придет большое количество инвесторов. Мероприятие было непростым с точки зрения организации. За короткий срок было принято большое количество международных делегаций. Это было напряженное время для Татарстана. Саммит стран БРИКС показал, что регион способен принимать мероприятия такого масштаба. Это позволило заработать очки в глазах потенциальных инвесторов. Также выяснилось, что нужно расширять терминал аэропорта (смеется).

«Госпожа Эмине Эрдоган посетила Старо-Татарскую слободу и мечеть Аль-Марджани. Город ей очень понравился» Фото: Владимир Астапкович / Фотохост-агентство brics-russia2024.ru

— Какие соглашения, договоренности между Татарстаном и Турцией были подписаны? Может, что-то осталось за кулисами?

— На повестке дня — соглашение о побратимстве между Казанью и Газиантепом. Саммит БРИКС проходил в сжатые сроки, поэтому работы в этом направлении не было. Я считаю, что эффективнее организовывать двусторонние мероприятия с определенной тематикой в плане подписания соглашений.

— Настолько широко саммит освещался в Турции?

— Поскольку наш президент Реджеп Тайип Эрдоган приезжал в Казань, конечно, саммит освещался в турецкой прессе. Мы подготовили для него очень обширную программу, и я лично посетил предварительно все объекты. Однако в связи с событиями в Турции наш президент покинул Казань немного раньше.

Госпожа Эмине Эрдоган посетила Старо-Татарскую слободу и мечеть Аль-Марджани. Город ей очень понравился. Кроме того, она уже посещала Казань в 2011 году, когда наш президент был премьер-министром. Тогда они посетили Казанский кремль, мечеть Кул Шариф и Благовещенский собор, а также встретились со студентами Казанского федерального университета.

Угур Йылмаз и Гёкдениз Карадениз Фото: «БИЗНЕС Online»

— Президента ждали в мечети экс-футболиста «Рубина» Гёкдениза Карадениза…

— Программа была очень насыщенной, и даже если бы наш президент остался подольше, было бы трудно включить в нее открытие этой мечети.

— Карадениз говорил, что для официального открытия мечети ждет только господина Эрдогана.

— На мой взгляд, если открытие мечети запланировано, то церемонию открытия уже нужно провести. Конечно, это на усмотрение самого господина Карадениза.

— В марте, на Рамадан, в Казани ожидают визит супруги сына президента Билала Эрдогана Рейван Узунер и ее матери на Fashion Iftar.

— Да, оргкомитет в лице Радика Абдрахманова, владельца комплекса «Туган Авылым», пригласил Рейян-ханум и ее мать на модный ифтар. Однако мне стало известно, что они не смогут приехать из-за плотного графика работы в Турции.

«Важно не только привозить артистов, но и наводить культурные мосты»

— «Есть ли между Татарстаном и Турцией программа взаимных гастролей деятелей искусства? Выступления каких турецких творческих коллективов, артистов планируется в Казани?» (Маршида)

— Культура и искусство здесь хорошо развиты, есть много талантливых артистов. Это, кстати, также рекламный элемент вашего региона, мягкая сила, которая объединяет людей, сближает их. К сожалению, татарские музыканты не очень известны в Турции. Поэтому я выступил с инициативой организовать концерты Эльмиры Калимуллиной и Эльмира Низамова в Стамбуле, Анкаре и Эскишехире. Поскольку музыка — международный вид искусства, думаю, это будет интересно не только татарской и русской диаспоре, проживающей в этих городах, но и местному населению. Концерты состоятся в июне 2025 года, если не возникнет никаких проблем.

Мы также привозим в Казань наших артистов: провели концерты пианиста Бурчина Бюке, ансамбля Golden Horn Brass, планируем организовать концерт с оркестром, исполняющим музыку из турецких фильмов. Безусловно, мы были бы рады организовать большой концерт в «Татнефть Арене» или в «Пирамиде», но такие мероприятия довольно дорогостоящие. Ведь нужно понимать, будет ли артист действительно интересен публике. В связи с этим могут быть проблемы с заполняемостью таких больших залов.

Важно не только привозить артистов, но и наводить культурные мосты, чтобы рождались новые проекты сотрудничества. Многие хотят, чтобы я привез Бурака Озчивита, но он не певец, а актер сериалов и кино (смеется).

Бурак Озчивит Фото: «БИЗНЕС Online»

— «Вдохновились ли турецкие архитекторы после участия в форуме „Казаныш“? Ждать ли нам совместных проектов?» (Ирина)

— В форуме приняли участие представители муниципалитетов Стамбула, Анкары и Эскишехира. Нашу делегацию принял мэр Казани Ильсур Метшин, и между сторонами состоялся обмен опытом. Насколько я знаю, было несколько компаний из Фетхие. «Казаныш» еще не раскручен в Турции, он малоизвестен. Я надеюсь, что в перспективе участие будет более активным. Возможно, нужно расширить продвижение среди специалистов- архитекторов и строителей.

— «В последнее время по российскому ТВ показывают турецкие сериалы. Может, татарстанским и турецким кинематографистам создать совместный проект, как считаете? Какая тема была бы интересной в Турции?» (Галина Григорьева)

— Я всегда придаю этому вопросу большое значение. Метин Гюнай, режиссер сериала «Воскресший Эртугрул», был председателем жюри международного казанского кинофестиваля «Золотой минбар» в прошлом году. Также в 2024-м я пригласил в Казань Мехмета Боздага, основателя крупнейшей в Турции продюсерской компании «Боздаг Фильм». Мехмет Боздаг встретился с раисом республики Рустамом Миннихановым, генеральным директором ТНВ Ильшатом Аминовым и директором «Татаркино» Миляушей Айтугановой. Это был хороший шаг для начала совместной работы с Боздагом в этом направлении.

— На ваш взгляд, какая тема могла бы быть интересна и татарстанским, и турецким зрителям?

— Я думаю, это может быть какой-то экшен, художественный или исторический фильм.

— Есть идея для фильма — история происхождения талкыш-калеве: татарин Борхан Сафиуллин попал в плен во время русско-турецкой войны 1877–1878 годов, а освободившись и вернувшись в Казань, начал изготавливать татарскую версию пишмание под названием талкыш-калеве. И блюдо стало национальным татарским угощением.

— Отличная идея, почему бы и нет!

— Мехмет Боздаг интересовался романом Махмуда Галяу «Мухаджиры». Есть ли планы на этот счет?

— Это был просто вариант, роман обсуждался как пример сюжета.

«Турция — молодая страна, у нас достаточно молодого населения. У нас есть государственные программы по трудоустройству граждан всех возрастных категорий» Фото: Сергей Елагин

«Главные экономические партнеры Турции — Россия и Германия»

— «Как сегодня себя чувствует экономика Турции? Как правительство борется с инфляцией?» (Ленар)

— Конечно, за последние четыре года многое изменилось. Пандемия, региональные кризисы, нехватка рабочей силы в туристическом секторе… Многие люди сменили работу. Многие занялись блогингом и созданием контента в социальных сетях. Соответственно, стоимость рабочей силы выросла. В других секторах дефицита кадров нет, безработица составляет 5–10 процентов. Конечно, рождаемость, как и во всем мире, имеет тенденцию к снижению, но Турция — молодая страна, у нас достаточно молодого населения. У нас есть государственные программы по трудоустройству граждан всех возрастных категорий.

В то же время высокий внутренний и внешний спрос привел к росту цен. В 2024 году инфляция составляла 44 процента. В январе 2025-го  она составляла около 33 процентов, но экономика растет: 5 процентов в 2023 году и 3,5 процента в 2024-м.

— Какая средняя зарплата в стране?

— Думаю, около 1 тысячи долларов. Отличается в зависимости от сектора.

— Как в Турции при высокой инфляции бизнес процветает? В России при ключевой ставке 21 процент бизнесу очень тяжело. В чем турецкий секрет?

— Существуют программы поддержки и государственные программы для экспортеров и производителей. Государство, конечно, старается максимально поддержать их. В то же время существует и внешний спрос. Например, в строительном секторе спрос не падает.

— Кто главный экономический партнер Турции?

— Россия и Германия. Общий объем внешней торговли с этими двумя странами составляет более 100 миллиардов долларов.

— Благодарим за приятную беседу и желаем успехов!