Спектакль «Однажды летним днем» по пьесе норвежского драматурга, лауреата Нобелевской премии по литературе 2023 года Йона Фоссе покинет репертуар театра им. Камала. Правообладатели отказались продлевать соглашение на использование пьесы, сообщил главный режиссер театра Фарид Бикчантаев сегодня на собрании труппы. Он добавил, что постановку будут показывать до конца календарного года.

Фарид Бикчантаев Фарид Бикчантаев Фото: «БИЗНЕС Online»

Премьера «Однажды летним днем» в театре им. Камала состоялась в феврале 2013 года. Постановка получила несколько номинаций на национальную театральную премию «Золотая маска», участвовала в фестивалях в Шанхае и Будапеште. Во время поездки в Венгрию казанская труппа показала спектакль самому Фоссе, а автору пьесы подарили традиционную татарскую тюбетейку.

В 2018 году спектакль стал участником первого российского фестиваля Фоссе, который прошел в Москве и Санкт-Петербурге. Свои постановки по произведениям норвежского драматурга тогда представили в том числе Бикчантаев, Юрий Бутусов, Александр Огарев и другие известные режиссеры.

«Очень рада за Юна Фоссе!»: откуда у лауреата Нобелевки фото в тюбетейке

Бикчантаев ранее в интервью «БИЗНЕС Online» рассказывал, что постановка «Однажды летним днем» стала для него своеобразным экспериментом. В основе пьесы — история женщины, чья жизнь меняется после загадочного события. Спектакль построен на характерной для Фоссе экзистенциальной драматургии. Отметим, что пьесы Фоссе не относятся к коммерчески успешной драматургии, поэтому в российских театрах его произведения появляются нечасто, причем театр им. Камала стал здесь одним из первопроходцев.

Ситуация с ограничением доступа российских театров к зарубежной современной драматургии с учетом нынешних геополитических реалий давно стала учитываться при формировании репертуарной политики, пояснил театральный критик Павел Руднев в беседе с «БИЗНЕС Online». «Конечно, это не дает российским театрам возможности ставить большую часть переводной современной литературы. Одновременно сокращается и переводческая деятельность», — сказал он.

По его словам, одним из последствий стало увеличение доли русскоязычных пьес в репертуарах театров. При этом попытки восполнить дефицит западной драматургии за счет произведений восточных авторов пока не привели к заметному результату.

«Надежды на заполнение этой лакуны, образовавшейся от западной драматургии, восточными текстами не оправдываются. Слишком различаются культуры, слишком специфичны их особенности. И нет огромного общественного запроса на интерес к Востоку, Африке, Латинской Америке. И очень мало специалистов, которые могли бы обеспечить интеграцию», — резюмировал критик.