В Казани 18 августа на театральной площадке MOÑ состоится премьера международного спектакля «ЭЗ / СЛЕД», созданного татарским театральным объединением «Алиф» совместно с участниками международного театрального фестиваля «Даляншань» из Китая. В основу постановки легли мифы и календарные циклы татар и народа И — одного из древнейших народов юго-западного Китая (один из 56 официально признанных народов Китая численностью 8 млн человек).

Фото предоставлено творческим объединением «Алиф»

По словам авторов проекта, они попытались найти точки соприкосновения между двумя народами. В частности, в обеих культурах важное место занимает образ леса как пространства происхождения народа, сохранения памяти и обновления жизни.

Как рассказал хореограф и танцовщик, лауреат «Золотой маски» Нурбек Батулла, команда «Алиф» познакомилась с культурой народа И во время театрального фестиваля в Китае. «Меня поразило, сколько существует культур, о которых мы ничего не знаем. Для кого-то ведь и татарская культура остается такой же неизвестной. Самым интересным оказалось искать то, что объединяет две культуры, разделенные тысячами километров», — отметил он.

Режиссер Туфан Имамутдинов добавил, что проект стал попыткой взглянуть на собственную культуру через знакомство с другой традицией. «Такие культуры, которые еще не полностью затронуты глобализацией, позволяют увидеть то, что, возможно, когда-то существовало и в нашей собственной традиции, но со временем оказалось забыто. Это возможность заново открыть свою культуру через знакомство с другой», — сказал он.

Напомним, проект стал продолжением сотрудничества «Алиф» с китайскими театральными деятелями. В ноябре 2025 года спектакль «Әлиф», который в 2018-м получил премию «Золотая маска», был представлен на международном театральном фестивале «Даляншань» в городе Сичан китайской провинции Сычуань. В рамках фестиваля, который проходил с 7 по 16 ноября, показали более 100 спектаклей из 8 стран. Казанский коллектив выступил дважды, в том числе на закрытии форума.