Сегодня исполняется 140 лет со дня рождения татарского писателя, журналиста и переводчика Махмута Галяу. Настоящая фамилия Галяу — Марджани, его отец Галяутдин — родной брат выдающегося богослова, историка, просветителя Шигабутдина Марджани. Спектакль по творчеству писателя принес Татарстану «Золотую маску» в 2024 году.

Махмут Галяу Махмут Галяу Фото: slava-dan.tatarstan.ru

До 1917 года молодой автор подписывал свои произведения под фамилией Марджани. Галяу учился в родной деревне Ташкичу, ныне Арского района РТ, где работал его отец, затем получил образование в медресе города Казани. Впоследствии работал учителем в татарских школах Астрахани. Там же в 1907 году основал сатирический журнал «Туп» («Орудие»), после чего был вынужден покинуть город.

Жил в Оренбурге, работал корректором, наборщиком в типографии, а в 1914 года возглавил собственное издательство «Белек», был издателем и редактором юмористического журнала «Кармак» и уже публиковался под псевдонимом Махмуд Галяу.

После установления советской власти работал в сфере образования и ряде издательств Башкирской АССР, Оренбурга, Москвы. Трудился в Центриздате народов СССР в Москве в качестве консультанта кабинета. Стоял у истоков создания Союза писателей СССР. В разгар репрессий Галяу был арестован по обвинению в причастности к татарским националистическим организациям («султангалиевщина»). 4 ноября 1937 года был расстрелян по приговору суда, прах был захоронен в братской могиле на Донском кладбище Москвы. Посмертно реабилитирован в 1956-м.

Галяу — автор таких произведений как «Каяу» («Жало», 1927), «Төеннәр» («Узлы», 1928), «Күпнең берсе» («Один из многих», 1931), романа «Кабулсай», опубликованном в Москве в 1934 году. Галяу пробовал себя в жанре драматургии: пьесы «Салам-торханнар» («Пустозвоны», 1926), «Пугач явы» («Бой Пугачева», 1926).

В конце 1920-х Галяу приступил к работе над эпопеей из четырех книг под общим названием «Канлы тамгалар» («Кровавые знаки»), в которой предполагал отразить события 1877–1917 годов, сложный путь татарского крестьянства к национальному и социальному освобождению. В результате лишь два романа из четырех увидели свет: «Болганчык еллар» («Муть») и «Мөһәҗирләр» («Эмигранты»), причем обе книги не были изданы в Казани оригинале, а увидели свет в Москве в переводе на русский язык, татарские рукописи были потеряны.

После реабилитации писателя редакторы и переводчики Раис Даутов и Яхья Халитов взялись за восстановление текста произведений Галяу на оригинальном языке. Ими были тщательно изучены язык, стиль писателя, особенности использования слов в контексте, своеобразие построения предложений и другие присущие ему средства художественного изображения. Наконец, в 1976–1977 годах эти романы впервые были предложены читателям на родном языке, которые тотчас стали популярными.

Новый виток интерес к творчеству писателя случился после того, как в ноябре 2022 года в театре им. Камала состоялась премьера спектакля «Муть. Мухаджиры», который поставил главный режиссер Фарид Бикчантаев. Этот спектакль стал лауреатом российской национальной театральной премии «Золотая маска» как лучший драматический спектакль большой формы.