«На татарском языке снимать и находить на это финансирование очень непросто»

Организаторы XXII казанского международного кинофестиваля «Алтын минбар», который пройдет с 4 по 8 сентября, собрали пресс-конференцию и рассказали о своих планах Фото: Альфред Мухаметрахимов

«Малыш-каратист» и «Свадьба в Малиновке»

Очередной повод поговорить о нелегкой судьбе кинематографа в Татарстане случился накануне. Организаторы XXII казанского международного кинофестиваля «Алтын минбар», который пройдет с 4 по 8 сентября, собрали пресс-конференцию и рассказали о своих планах.

Главная неприятность — основные показы «Алтын минбара» перенесены в кинотеатр, расположенный в ТРК «Корстон». А это «уставшие» тесные залы примерно на 40 зрителей каждый. Судя по расписанию на сайте форума, где напротив большинства показов стоит «вход свободный», зрителю, который реально хочет составить представление о качестве фильмов, например, представленных в основном конкурсе полнометражных игровых картин, придется вступить в неравную схватку за не самые удобные кресла в кинотеатре с обладателями различных бейджиков, а также с ядерной аудиторией фестиваля — боевыми бабушками, которые приходят на бесплатные показы на целый день с термосами, булочками и встречают друг друга с утра вопросом: «А что сегодня смотрим?»

Зарегистрироваться на сайте предлагают только на несколько внеконкурсных показов вроде «Собачьего сердца» Владимира Бортко или другого советского кинохита — «Свадьбы в Малиновке» аж 1967 года. Впрочем, необходимость регистрации никогда не смущала боевых бабушек, даже не дружащих с интернетом, обычно под их напором не может устоять скромный сотрудник кинотеатра, отвечающий за попадание в зал.

В общем, условия для зрителей очевидно стало хуже, и теперь вспоминать привычные сеансы в просторном «Алмаз Синема Родине» придется с ностальгией. Видимо, руководство коммерческого кинотеатра решило, что на «полузапрещенном» показе «Одиссеи» и нового «Человека-паука» они заработают больше.

Зато можно попасть на церемонию открытия фестиваля, которая пройдет в большом зале театра им. Камала, еще есть билеты даже в партер за демократичные 600 рублей. А вот закрытие фестиваля пройдет там же, но уже без обычной публики. Среди известных гостей форума прозвучали имена актрисы Екатерины Шпицы и актера Романа Курцына, последний представит в рамках «Алтын минбара» слабо прошедший в российском прокате фильм «Малыш-каратист».

За интеллектуальную составляющую ответит режиссер Алексей Учитель. Бывший Юлии Пересильд презентует свою картину 2005 года «Космос как предчувствие», побеждавшую на Московском кинофестивале, а теперь выходящую в повторный прокат.

Исполнительный директор «Алтын минбара» Миляуша Айтуганова упрекнула самих журналистов, которые не задают вопросы по-татарски Фото: Альфред Мухаметрахимов

«Пожалуйста, мы за эти фильмы не возьмемся ни за какие деньги»

Впрочем, основной темой пресс-конференции был заявлен разговор о татарстанских участниках фестиваля. А кто-то даже посетовал, почему пресс-конференция идет только на русском языке, мол, в прошлые годы здесь царило двуязычие. Исполнительный директор «Алтын минбара» Миляуша Айтуганова в ответ упрекнула самих журналистов, которые не задают вопросы по-татарски.

Повысил градус дискуссии и Булат Минкин, режиссер фильма «Чудище» в конкурсной программе «Короткометражные игровые фильмы», а также «Баю-баюшки-баю…» из «Национального конкурса», где представлены только местные проекты. «На татарском хотелось снимать больше, чем на русском, но это сложно. На татарском языке снимать и находить на это финансирование очень непросто», — посетовал он. А на уточняющий вопрос заметил, что самое сложное — это найти деньги.

Более развернуто о проблеме рассказала все та же Айтуганова на примере фильма – открытия фестиваля, где она является генеральным продюсером. Это «Учитель», рассказывающий о Шигабутдине Марджани. Он сделан в копродукции, у картины даже два режиссера — Ильхом Мухаммадиброхимов из Узбекистана и заслуженный артист РФ, народный артист РТ Рамиль Тухватуллин.

Основной темой пресс-конференции был заявлен разговор о татарстанских участниках фестиваля Фото: Альфред Мухаметрахимов

«На фильм деньги выделял не только Татарстан, но и Узбекистан, а также Россия. Российское требование — фильм должен быть на русском языке, — напомнила Айтуганова. — Вообще, для татароязычных фильмов получение национального удостоверения и прокатного удостоверения — это нелегко. Если мы снимаем на татарском, то в любом случае делаем либо дубляж, либо voice-over (вид озвучивания в кино, при котором голос диктора накладывается поверх оригинального звукового ряда, — прим. ред.), так как невозможно получить прокатное удостоверение, снимая лишь на татарском. Наш фильм „Учитель“ будет идти на трех языках: татарском, узбекском и русском».

Новый директор «Татаркино» Ильяс Гафаров, сменивший в этой должности Айтуганову, сказал, что слышал от многих молодых режиссеров и продюсеров, что при подготовке документов на финансирование татарских фильмов тебе могут помочь только в Татарстане. Если же фильм на русском языке даже на татарскую тему, то таких проблем нет. «К режиссерам, снимающим фильм на татарском языке, должно быть особое внимание как со стороны журналистов, так и кинотеатров», — в духе Капитана Очевидность выступил Гафаров.

Алексей Барыкин на кинофестивале представляет свою документальную картину об СВО «Голоса из колыбели» Фото: Альфред Мухаметрахимов

А известный кинорежиссер и продюсер Алексей Барыкин обратил внимание на другую более глобальную проблему. На кинофестивале он представляет свою документальную картину об СВО «Голоса из колыбели». Интересно, что в этом году она считалась фаворитом среди претендентов на Тукаевскую премию, но у жюри оказалось иное мнение.

Барыкин же накануне посетовал, что кинофестивали не очень охотно берут фильмы, связанные со специальной военной операцией. «Есть такие профессиональные организации, которые занимаются продвижением фильмов на международных кинофестивалях, — рассказал он. — И у нас есть организации-партнеры, с которыми мы работаем много лет, и они говорят: «Пожалуйста, мы за эти фильмы не возьмемся, ни за какие деньги мы их продвижением не будем заниматься. Потому что у нас есть контакты и отношения с разными фестивалями в разных странах. Если мы такой фильм подадим как ваш, то они с нами прервут отношения и мы больше работать в нашей сфере не сможем».

Оказалось, что и с российскими фестивалями не все так просто. «И тут нужно определенное мужество, чтобы включить такие фильмы в международный конкурс, — продолжил Барыкин. — Основной конкурс — международный, а в нем международное жюри. И нам говорят: „А давайте мы не будем его включать в конкурс, там иностранцы будут смотреть“. Или на фестивале создают отдельную внеконкурсную программу, где показывают фильмы про СВО, дескать, у нас тут высокохудожественные фильмы, а про войну пусть люди отдельно посмотрят»

«Алтын минбар», по словам спикера, стал приятным исключением и не побоялся включить «Голоса из колыбели» в основную программу фестиваля — конкурс полнометражных документальных фильмов.

«Мы с режиссером, продюсером фильма встречались и обсуждали, можно ли считать его татарстанским»

Будущее татарстанского кино интересовало и «БИЗНЕС Online». Наш корреспондент напомнил, что в 2023 году довольно громко прозвучали «Бери да помни» Байбулата Батуллина и «Микулай» Ильшата Рахимбая. Но за этим локальным успехом ничего не последовало. А в этом году в основной программе полнометражных игровых фильмов и вовсе, строго говоря, нет татарстанских картин.

Да, в нем представлена мистическая драма «Моң» 28-летней уроженки Набережных Челнов Софьи Чигировой. Сам фильм снимался в республике, в нем заняты в том числе и местные актеры, но только это продукт санкт-петербургской студии, сделанный на 50-миллионный грант от минкульта РФ. Премьера «Моң» состоялась недавно на нижегородском «Горький фесте», где картина получила приз зрительских симпатий. А вот критика отреагировала на него довольно холодно. «[„Моң“], видимо, предполагался картиной о возвращении к корням и переосмыслении национальной и культурной идентичности, но оказался похож на выступление ансамбля народной татарской песни и пляски, состоящего из декоративных поселян в белых платочках и вышитых зипунах», — написал «Коммерсантъ».

«Мы с режиссером, продюсером фильма встречались и обсуждали, можно ли считать его татарстанским. Если посмотреть на титры этого фильма, то часть команды из Татарстана. Там звучит музыка из Татарстана, поэтому, даже несмотря на то что фильм мог получить поддержку за пределами РТ, фильм, в котором участвует больше половины творческой группы из Татарстана, можно считать татарстанским», — сказал о «Моң» Гафаров.

Что касается изменений в «Татаркино» в части продвижения татарстанских лент, то новый директор уже провел довольно масштабную рекламную кампанию фильма «Кара урман» («Черный лес»). Оставим в стороне отзвучавшие дискуссии о качестве этого произведения и споры о том, такая ли история о подвиге Мусы Джалиля нам нужна, но обратимся к сухим цифрам. Напомним, что «Черный лес» выходил в прокат только в Татарстане и в тех кинозалах, за которые отвечает «Татаркино», — в Казани это кинотеатр «Мир». При этом «Кара урман» активно рекламировался в изданиях «Татмедиа», рекламные ролики шли на ТНВ… Итог — согласно данным системы ЕАИС, которая считает каждый купленный в России билет в кино, фильм заработал 623 тыс. рублей, а посмотрели его всего 2,5 тыс. человек. И это при том, что бюджет картины эксперты оценивали в 150–200 млн рублей, причем еще в ценах двухлетней давности. Такой скромный интерес, даже несмотря на активную рекламу, — это предел для татарстанских картин?

«Если вы хотите обсудить перспективы нашей киносети и статистику проката, мне кажется, нужно перейти на деловую программу „Алтын минбара”. Поднять статистику других фильмов, которые выходили в прошлом-позапрошлом годах, — ушел от вопроса „БИЗНЕС Online“ Гафаров. — Есть перспектива собрать намного больше, и можем сравнить цифры разных картин и совместно обсудить, какие фильмы действительно интересны нашим зрителям, и в дальнейшем пригласить режиссеров снимать такие фильмы, которые интересны нашим зрителям».

Кстати, министерство культуры РТ, которое часто критикуют за то, что у него местное кинопроизводство находится на правах «падчерицы», на пресс-конференции было представлено даже не заместителем министра, а руководителем одного из отделов, словно подтверждая свое отношение к явлению и фестивалю.

Пару лет назад на интернет-конференции в редакции «БИЗНЕС Online» председатель союза кинематографистов РТ Ильдар Ягафаров (на «Алтын минбаре» он представляет фильм «Алифба» («Азбука») о создателях татарской азбуки Салее Вагизове и Рамзие Валитовой) в сердцах сказал: «Кино в Татарстане — самый виноватый вид искусства!» «Поменялось ли что-то с того времени?» — спросили мы у него после пресс-конференции. «Ничего не поменялось», — лаконично ответил он.