Более полувека научной и педагогической деятельности Диляры Тумашевой стали важнейшей страницей в развитии татарского языкознания и тюркологии. Ее фундаментальные исследования морфологии татарского языка и диалектов сибирских татар определили целые направления современной науки. Однако за масштабом научных открытий стоял человек — мудрый наставник, талантливый организатор и остаз. К 100-летию со дня рождения первой татарки – доктора филологических наук ее ученица, профессор кафедры татарского языкознания Института филологии и межкультурной коммуникации КФУ Фануза Нуриева вспоминает свою «путеводную звезду».
Любопытно, но самая известная исследовательница языка сибирских татар сама не являлась представителем данного субэтноса
Тюмень – Москва – Казань: этапы пути первой татарки, ставшей академиком АН РТ
Имя Диляры Тумашевой навсегда вошло в историю отечественной тюркологии, а ее исследования сибирских татар до сих пор остаются фундаментальными для ученых. Она стала первой женщиной – деканом Казанского университета, первой среди татарских женщин получила звание профессора и степень доктора филологических наук. Судьба выдающегося татарского лингвиста во многом отражает эпоху, в которую ей довелось жить.
Как вспоминал ее сын, кандидат экономических наук Айдар Тумашев, мама появилась на свет в Тюмени в июне 1926 года — почти за месяц до официальной даты рождения, указанной в документах. Фактически она родилась 19 июня, однако в паспорте значилось 19 июля.
В 1920–1930-е Тюмень стала одним из центров притяжения русской и татарской интеллигенции. Именно здесь выросла девочка, которой было суждено стать крупнейшим исследователем языка сибирских татар. При этом сама Тумашева (в девичестве Заббарова) к сибирским татарам не принадлежала. Ее мать Амина Галлямова, выпускница знаменитого медресе Иж-Буби, происходила из семьи пермских татар и преподавала татарский язык в деревнях Тюменской области. Отец Гариф Заббаров, уроженец деревни Наласа Арского района Татарстана, возглавлял Тюменское ремесленное училище.
Окончив школу с золотой медалью, в 1944 году Диляра Заббарова поступила на отделение тюркской филологии филологического факультета МГУ им. Ломоносова. Это было непростое военное время, и, как вспоминали родные, собрать талантливую выпускницу в Москву помогал даже Тюменский обком комсомола.
Спустя пять лет она окончила вуз с отличием, поступила в аспирантуру и защитила кандидатскую диссертацию, посвященную языку сибирских татар. В 1952 году молодой ученый переехала в Казань и начала работать на кафедре татарского языка Казанского государственного университета. В то время среди преподавателей кафедры не было ни одной женщины. Несмотря на блестящее образование, первые годы работы оказались непростыми. По воспоминаниям сына, Диляра Гарифовна свободно говорила на татарском языке, однако научную терминологию и теоретические лекции ей приходилось буквально осваивать заново.
Именно тогда началось дело всей ее жизни. На протяжении многих лет Тумашева исследовала диалекты сибирских татар, совершая многочисленные экспедиции по Тюменской, Омской, Новосибирской, Томской и Кемеровской областям. Результатом этой огромной работы стали три фундаментальные монографии, карты распространения диалектов и говоров, а также «Словарь диалектов сибирских татар», который и сегодня остается одним из важнейших источников для исследователей.
Итогом многолетней научной деятельности стала докторская диссертация, успешно защищенная в Москве в 1969 году. Именно после этого Тумашева стала первой среди татарских женщин доктором филологических наук и профессором, а позднее — первой женщиной, возглавившей один из факультетов Казанского университета (историко-филологический факультет). Особую актуальность ее исследования приобрели уже в постсоветский период. Когда в Сибири появились общественные движения, выступающие за признание сибирских татар отдельным народом, научные труды Тумашевой стали одним из главных аргументов сторонников позиции о том, что сибирские татары являются одним из субэтносов единого татарского народа.
Тумашева Диляра Гарифовна — языковед, доктор филологических наук, заслуженный деятель науки РФ, заслуженный деятель науки ТАССР, лауреат госпремии РТ в области науки и техники (1994).
Родилась 19 июля 1926-го в Тюмени. В 1944–1949 годах училась на восточном отделении филологического факультета МГУ им. Ломоносова и была оставлена в аспирантуре при кафедре тюркологии ИСАА МГУ (1949–1952). В 1952 году под научным руководством член-корреспондента АН СССР Н.К. Дмитриева защитила кандидатскую диссертацию на тему «Татарские диалекты Западной Сибири».
С декабря 1952 года начала работать ассистентом на кафедре татарского языка Казанского государственного университета. С 1953-го — старший преподаватель, с 1957-го — доцент кафедры, с 1966 по 1989 год работала завкафедрой татарского языка, с 1989 по 1994 год заведовала кафедрой восточных языков КГУ. С 1994-го по 2001-й — профессор Института востоковедения. С 1971 по 1980 год являлась деканом историко-филологического факультета КГУ. В январе 1992-го она была избрана действительным членом Академии наук РТ.
Докторскую диссертацию на тему «Диалекты сибирских татар в отношении к татарскому и другим тюркским языкам» Тумашева защитила в 1969 году, с 1970-го — профессор кафедры татарского языка КГУ.
Основные труды: «Язык западносибирских татар. Грамматический очерк и словарь», «Морфология современного татарского литературного языка», «Язык сибирских татар. — Ч. 2», «Диалекты сибирских татар. Опыт сравнительного исследования», «Этнолингвистическая классификация сибирско-татарских диалектов // Вопросы татарского языкознания», «О двух типах аналитических конструкций с глаголами движения в татарском языке. // Сущность, развитие и функции языка» и т. д.
Надежным спутником жизни ученого был известный театральный режиссер Равиль Тумашев. В семье родились двое детей — Айдар Тумашев и Лейсан Абдулхакова (доктор филологических наук). Сегодня научную династию продолжает внук Диляры Гарифовны — завкафедрой внутренних болезней Института фундаментальной медицины и биологии КФУ Сайяр Абдулхаков.
Диляра Тумашева ушла из жизни 22 июня 2006 года. Она похоронена на кладбище Ново-Татарской слободы в Казани. После себя она оставила не только десятки научных трудов, но и целую школу татарских языковедов. Одной из ее учениц стала доктор филологических наук, профессор кафедры татарского языкознания Института филологии и межкультурной коммуникации КФУ, ведущий научный сотрудник научно-образовательного центра стратегических исследований в области татарского языка и культуры КФУ Фануза Нуриева. Она поделилась с читателями «БИЗНЕС Online» воспоминаниями о человеке, во многом определившем развитие современной татарской филологии.
Фануза Нуриева: «Она проводила лекции с увлечением, прививая нам любовь к родному языку, открывала увлекательный мир частей речи, грамматических категорий»
«Диляра Гарифовна стала для меня настоящим остазом, моей путеводной звездой»
Научная деятельность моего любимого преподавателя Диляры Тумашевой — яркая страница в истории татарского языкознания и отечественной тюркологии. О ее научных открытиях, фундаментальных исследованиях и высоких наградах написано немало. Но сегодня, спустя почти два десятилетия после ее ухода, мне хочется вспомнить не только выдающегося ученого, но и человека, который сыграл огромную роль в моей судьбе. Именно благодаря Диляре Гарифовне вот уже почти 40 лет моя жизнь связана с моей альма-матер, любимыми студентами и коллегами.
Диляра Гарифовна стала для меня настоящим остазом, путеводной звездой. Сначала она была для меня преподавателем, профессором и деканом. Позже судьба подарила мне возможность работать рядом с ней: Диляра Гарифовна стала моей заведующей кафедрой, мудрым наставником и удивительно интеллигентным, доброжелательным коллегой, с которой мне посчастливилось работать свыше 20 лет.
Более полувека ее жизни была неразрывно связана с Казанским государственным университетом. Когда в 1974 году я поступила на историко-филологический факультет, мы, первокурсники, издали с восхищением наблюдали за нашим деканом. Ее невозможно было не заметить: интеллигентная, элегантная, с безупречной осанкой, она вызывала искреннее уважение. Для многих студентов возможность попасть к ней в кабинет уже казалась особым событием — чаще всего туда приходили не только с учебными, но и с жизненными вопросами, зная, что она обязательно выслушает и поможет.
Близкое знакомство состоялось на втором курсе, когда она в течение двух семестров вела курс по морфологии современного татарского языка. Весь ее облик излучал ауру уважения к нам, в то же время она была очень требовательна. Лекции были интересны широтой и глубиной охвата языкового материала по татарскому и другим тюркским языкам. Она проводила лекции с увлечением, прививая нам любовь к родному языку, открывала увлекательный мир частей речи, грамматических категорий — умела пробудить в каждом из нас исследовательскую искорку.
Среди однокурсников Диляра Гарифовна выделила мою увлеченность и перевела на индивидуальный план обучения. Дополнительно я стала изучать арабский и турецкий языки, которые очень помогли в дальнейшей научной деятельности. Мне также посчастливилось написать дипломную работу под ее руководством по изучению функционально-семантических грамматических категорий татарского глагола. Спустя годы я часто задаюсь вопросом: как ей удавалось быть столь внимательной к каждому студенту, откуда находились силы и время, если на ее плечах лежала ответственность за один из крупнейших факультетов университета? Она находила время буквально на все: приходила к нам в студенческое общежитие, участвовала в студенческих вечерах, приезжала в школы, где мы проходили педагогическую практику. Именно при ее поддержке был создан татарский студенческий хор.
Думаю, секрет заключался не только в ее необыкновенном трудолюбии, но и в удивительном умении организовать свое время. Однако главным качеством, о котором вспоминают все ее ученики и коллеги, была требовательность, прежде всего к самой себе. Для нее не существовало мелочей. Она учила нас относиться к любому делу ответственно, добросовестно и с уважением. Этот урок я усвоила на всю жизнь.
После завершения аспирантуры в 1989 году под руководством Эдхяма Рахимовича Тенишева, известного ученого, заведующего сектором урало-алтайских языков Института языкознания РАН в городе Москве, Диляра Гарифовна, в то время завкафедрой восточных языков факультета татарской филологии, истории и восточных языков Казанского университета, пригласила меня преподавателем на кафедру. Я села писать заявление, и, увидев, как пишу, она сказала: «Пиши так, чтобы, увидев твой почерк, все захотели увидеть и тебя». Я запомнила эти слова навсегда — не существует мелочей, всегда необходимо выполнять дело ответственно, с достоинством.
Меня всегда поражало еще одно ее качество. Человек, достигший таких высот в науке и общественной жизни, оставался удивительно простым, открытым и доброжелательным в общении. Мы обращались к ней не только по научным вопросам — она охотно делилась житейской мудростью. Во многом такой характер сформировался еще в детстве. Диляра Гарифовна рано потеряла мать — ей было всего 12 лет. Воспитанием дочери занимался отец, который привил ей трудолюбие, уважительное отношение к людям, принципиальность.
Ее супруг, известный театральный режиссер Равиль Тумашев, был для нее не только любимым человеком, но и надежной опорой, взяв на себя многие бытовые заботы. Так как около декана всегда был народ со своими проблемами, к ней трудно было попасть на консультацию, и она приглашала нас домой. Когда я прохожу мимо дома на улице Ленина, 2а, в котором проживала семья Тумашевых, с благодарностью вспоминаю тепло и заботу дорогой Диляры Гарифовны и свои мечты быть похожей на нее хотя бы чуточку.
«Просто удивительно, так многого достигшая в жизни Диляра Гарифовна была таким простым и доступным, легким и позитивным в общении человеком»
«Благодаря ее научной деятельности язык сибирских татар был четко классифицирован»
С именем Диляры Тумашевой исследователи связывают научный сдвиг, который определяет современные теоретические направления в татарском языкознании. Одним из главных ее достижений стало создание научной школы по исследованию морфологии современного татарского языка, прежде всего самой сложной части речи — глагола. В 1964 году вышел подготовленный ею фундаментальный вузовский учебник «Морфология современного татарского литературного языка», который в 1978-м был переработан и переиздан. Она также стала одним из авторов трехтомной академической «Татарской грамматики» на русском и татарском языках — труда, удостоенного Государственной премии в области науки и техники. Несколько поколений школьников изучали родной язык по учебникам, созданным при ее участии.
Поисковый характер ученого и стремление доискаться до самой сути изучаемого объекта ставили перед ней все новые и новые исследовательские задачи. В 1986 году вышло ее исследование по глаголу — «Татарский глагол. Опыт функционально-семантического исследования грамматических категорий». В нем получил отражение функционально-семантический аспект анализа глагольных форм и категорий. Этот труд был написан на заре функционально-семантических исследований. В использовании полевого функционального подхода ученый увидела важность развития современных грамматических исследований в тюркологии, которые характеризуются вниманием к семантической структуре грамматических категорий и поиском методов для их наиболее адекватного описания.
Развитие теоретического татарского языкознания в последние десятилетия подтвердило эти предвидения Тумашевой, которая задала нам исследовательское направление, говорила о том, что татарское языкознание должно развиваться в этом направлении, что возлагает на кафедру татарского языкознания большие надежды. В наши дни ее исследования успешно продолжают ученые кафедры татарского языкознания Института филологии и межкультурной коммуникации КФУ. Издана монография «Современная татарская разговорная речь: идентификационные признаки и социальная дифференциация» (2020) в соавторстве с Г.Р. Галиуллиной, Э.Х. Кадировой, Г.К. Хадиевой. В работе основное внимание уделяется функциональным особенностям типичных разговорных элементов и степени их распространения в спонтанной речи татар.
Второе направление научной деятельности Тумашевой связано с исследованием языка сибирских татар. Она не была кабинетным ученым: в течение 15 лет каждое лето отправлялась со студентами на практику в деревни центральной части Западной Сибири, и в результате были подробно изучены особенности речи жителей сотен татарских деревень. Эти экспедиции стали настоящей школой для многих будущих ученых. Там были студенты, которые впоследствии стали докторами наук, профессорами, известными писателями и деятелями культуры. Благодаря Диляре Гарифовне сформировалось целое направление татарской диалектологии и выросло новое поколение исследователей.
Основным и неоспоримым в научном плане результатом Тумашевой в исследовании языка татар, проживающих на огромной территории Западной Сибири, было подробное описание множества наречий и говоров. Благодаря ее научной деятельности язык сибирских татар был четко классифицирован и занял вполне определенное место в единой семье татарского народа. После завершения структурно-теоретического изучения этих диалектов в конце 1960-х она работала над составлением словаря диалектов сибирских татар, который вышел в свет в 1992 году.
Казанский федеральный университет — это не только здания, аудитории и современные лаборатории. В первую очередь это люди, которые своим трудом поднимают его престиж и честь. Без научной и организаторской деятельности академика Тумашевой невозможно представить татарское языкознание второй половины XX века. Еще при жизни ее имя вошло в один ряд с именами выдающихся татарских ученых-филологов — Каюма Насыри, Джамала Валиди, Гибада Алпарова, Вали Хангильдина и других исследователей. В музее КФУ золотыми буквами написано имя Тумашевой, оформлен стенд, посвященный ее жизни и научному наследию.
Диляра Гарифовна прожила красивую, полную напряженной педагогической и научной работы жизнь. Выполняла большую работу в комитете тюркологов и совете по русскому языку при президенте России. Я убеждена, что она была одной из самых счастливых ученых, создавших свою научную школу как диалектолог и исследователь-морфолог. Все, кому посчастливилось знать ее, учиться у нее и работать рядом с ней, с благодарностью хранят память об этом удивительном человеке. Пока живут ее ученики, будет жить память о нашем остазе — многоуважаемой Диляре Гарифовне Тумашевой.
Фото предоставлены Фанузой Нуриевой
Комментарии 4
Редакция оставляет за собой право отказать в публикации вашего комментария.
Правила модерирования.