4 марта президент США Дональд Трамп выступил с речью на совместном заседании Конгресса 4 марта президент США Дональд Трамп выступил с речью на совместном заседании конгресса Фото: © CNP/AdMedia/ www.globallookpress.com

«При Джо Байдене, худшем президенте в истории Америки…»

«Трамп: Шесть недель назад я стоял под куполом этого Капитолия и провозгласил рассвет золотого века Америки. С того момента не было ничего, кроме быстрых и неустанных действий, чтобы возвестить о величайшей и самой успешной эпохе в истории нашей страны. За 43 дня мы достигли большего, чем большинство администраций достигают за четыре года или восемь лет — и мы только начинаем.

Я возвращаюсь в этот зал сегодня вечером, чтобы сообщить, что импульс Америки вернулся. Наш дух вернулся. Наша гордость вернулась. Наша уверенность вернулась. И американская мечта растет — больше и лучше, чем когда-либо прежде. Американская мечта неудержима, и наша страна находится на грани возвращения, подобного которому мир никогда не видел и, возможно, никогда больше не увидит. Никогда не было ничего подобного.

Президентские выборы 5 ноября были мандатом, которого не было за многие десятилетия. Мы победили во всех семи колеблющихся штатах, что дало нам победу в коллегии выборщиков в 312 голосов.

Мы выиграли по результатам народного голосования с большим перевесом и победили в округах нашей страны.

Толпа: США! США! США!

Трамп: И выиграл округа в нашей стране, 2700 против 525 на карте, которая читается почти полностью красной для республиканцев. Теперь, впервые в современной истории, больше американцев верят, что наша страна движется в правильном направлении, чем в неправильном. На самом деле, это поразительный рекорд: 27-очковый размах, самый большой за всю историю.

Представитель Эл Грин, демократ из Техаса, прерывает президента Трампа.

Трамп: Аналогичным образом, оптимизм малого бизнеса показал самый большой прирост за месяц за всю историю — скачок на 41 пункт.

Спикер Майк Джонсон, республиканец из Луизианы: Членам палаты предписано поддерживать порядок в палате и прекратить любые дальнейшие нарушения. Это ваше предупреждение. Члены палаты намеренно и постоянно нарушают порядок, и председатель готов отдать распоряжение сержанту по оружию восстановить порядок на совместном заседании.

Джонсон: Г-н Грин, займите свое место. Займите свое место, сэр. Займите свое место. Обнаружив, что члены парламента продолжают умышленно и согласованно нарушать надлежащий этикет, председатель поручает сержанту по оружию восстановить порядок: Удалите этого джентльмена из зала.

Джонсон: Членам палаты предписано поддерживать и поддерживать порядок в палате. Г-н президент, продолжайте.

Трамп: За последние шесть недель я подписал около 100 указов и предпринял более 400 исполнительных действий, что является рекордом по восстановлению здравого смысла, безопасности, оптимизма и благосостояния по всей нашей замечательной стране. Люди избрали меня для выполнения этой работы, и я ее выполняю.

На самом деле, многие утверждали, что первый месяц нашего президентства — именно нашего президентства — был самым успешным в истории нашей страны. Многие.

И что делает это еще более впечатляющим, так это то, что вы знаете, кто номер 2? Джордж Вашингтон. Как насчет этого? Как насчет этого? Я не знаю об этом списке, но. Но мы возьмем его. Через несколько часов после принятия присяги я объявил чрезвычайное положение на нашей южной границе. И я развернул армию США и пограничный патруль, чтобы отразить вторжение в нашу страну. И какую работу они проделали. В результате, незаконные пересечения границы в прошлом месяце были намного ниже, чем когда-либо зафиксировано.

Они услышали мои слова и решили не приезжать. Так гораздо проще. Для сравнения, при Джо Байдене, худшем президенте в истории Америки, были сотни тысяч нелегальных переходов в месяц, и практически все они, включая убийц, наркоторговцев, членов банд и людей из психиатрических больниц и сумасшедших домов, были выпущены в нашу страну. Кто захочет это сделать?

О «зеленой» афере, цензуре, инклюзивности

Это моя пятая подобная речь в конгрессе, и я снова смотрю на демократов передо мной и понимаю, что я абсолютно ничего не могу сказать, чтобы сделать их счастливыми или заставить их встать, улыбнуться или поаплодировать. Ничего, что я могу сделать. Я мог бы найти лекарство от самой разрушительной болезни, болезни, которая уничтожит целые нации, или объявить о решениях для величайшей экономики в истории или прекращения преступности до самых низких уровней, когда-либо зарегистрированных, и эти люди, сидящие прямо здесь, не будут хлопать, не будут стоять и, конечно, не будут приветствовать эти астрономические достижения. Они не сделают этого, несмотря ни на что. Пять раз я был здесь. Это очень грустно. И так быть просто не должно.

Итак, демократы, сидящие передо мной, хотя бы на один вечер, почему бы не присоединиться к нам и не отпраздновать столько невероятных побед Америки? Ради блага нашей страны давайте работать вместе и давайте действительно сделаем Америку снова великой.

Каждый день моя администрация борется за то, чтобы осуществить перемены, которые нужны Америке, чтобы создать будущее, которого она заслуживает, и мы это делаем. Это время для больших мечтаний и смелых действий. Придя к власти, я немедленно заморозил весь федеральный найм, заморозил все новые федеральные постановления и заморозил всю иностранную помощь.

Я прекратил нелепую «зеленую новую аферу». Я вышел из несправедливого Парижского соглашения по климату, которое стоило нам триллионы долларов, которые другие страны не платили. Я вышел из коррумпированной Всемирной организации здравоохранения. И я также вышел из антиамериканского Совета ООН по правам человека. Мы отменили все экологические ограничения Байдена, которые делали нашу страну гораздо менее безопасной и совершенно недоступной. И что важно, мы отменили безумный мандат прошлой администрации на электромобили, спасая наших работников и компании автомобильной промышленности от экономического краха.

Чтобы освободить нашу экономику, я распорядился, чтобы на каждое новое регулирование приходилось 10 старых — так же, как я это делал в свой очень успешный первый срок.

И в этот первый срок мы установили рекорды по отмене ненужных правил и положений, как ни один другой президент до этого. Мы приказали всем федеральным служащим вернуться в офис. Они либо явятся на работу лично, либо будут уволены. И мы положили конец правительству, превращенному в оружие, когда, например, действующему президенту разрешено жестоко преследовать своего политического оппонента, например, меня. Как это сработало? Не слишком хорошо. Не слишком хорошо.

И я прекратил всю правительственную цензуру и вернул свободу слова в Америку. Она вернулась. А два дня назад я подписал указ, делающий английский официальным языком Соединенных Штатов Америки. Я переименовал Мексиканский залив в залив Америки. И точно так же я снова переименовал, в честь великого президента Уильяма Мак-Кинли, гору Мак-Кинли. Прекрасная Аляска, мы любим Аляску. Мы любим Аляску.

Мы положили конец тирании так называемых политик разнообразия, равенства и инклюзивности во всем федеральном правительстве. И, конечно же, в частном секторе и наших вооруженных силах. И наша страна больше не будет разбужена. Мы считаем, что независимо от того, являетесь ли вы врачом, бухгалтером, юристом или авиадиспетчером, вас следует нанимать и повышать по службе на основе навыков и компетентности, а не расы или пола. Очень важно. Вас следует нанимать на основе заслуг. И Верховный суд в смелом и очень сильном решении позволил нам это сделать. Большое спасибо.

Мы удалили яд критической расовой теории из наших государственных школ, и я подписал указ, который делает официальной политикой правительства Соединенных Штатов, что существует только два пола: мужской и женский. Я также подписал указ о запрете мужчинам играть в женских видах спорта.

А если вы действительно хотите увидеть цифры, просто посмотрите, что произошло в женском боксе, тяжелой атлетике, легкой атлетике, плавании или велоспорте, где мужчина недавно закончил гонку на длинную дистанцию на пять часов и 14 минут раньше женщины, установив новый рекорд на пять часов — побил рекорд на пять часов. Это унизительно для женщин, и это очень плохо для нашей страны. Мы больше не собираемся это терпеть.

То, что я только что описал, — это лишь малая часть революции здравого смысла, которая сейчас — из-за нас — охватывает весь мир. Здравый смысл стал общей темой, и мы никогда не вернемся назад, никогда — никогда не позволим этому случиться».

Об экономике, редкоземельных металлах, бездарных тратах

«Среди моих самых главных приоритетов — спасение нашей экономики и предоставление радикальной и немедленной помощи работающим семьям. Как вы знаете, от прошлой администрации мы унаследовали экономическую катастрофу и кошмар инфляции.

Их политика привела к росту цен на энергоносители, росту расходов на продукты питания и сделала предметы первой необходимости недоступными для миллионов и миллионов американцев. У них никогда не было ничего подобного. Мы пережили самую сильную инфляцию за 48 лет. Но, возможно, даже за всю историю нашей страны, они не уверены. Как президент, я борюсь каждый день, чтобы обратить вспять этот ущерб и сделать Америку снова доступной.

Джо Байден особенно позволил ценам на яйца выйти из-под контроля. Цены на яйца вышли из-под контроля. И мы усердно работаем, чтобы вернуть их на прежнее место. Секретарь, хорошо поработайте над этим — вы унаследовали полный бардак от предыдущей администрации. Хорошо поработайте. Основное внимание в нашей борьбе за победу над инфляцией уделяется быстрому снижению стоимости энергии. Предыдущая администрация сократила количество новых нефтяных и газовых аренд на 95 процентов, замедлила строительство трубопроводов до остановки и закрыла более 100 электростанций — мы открываем многие из этих электростанций прямо сейчас.

И честно говоря, мы никогда не видели ничего подобного. Вот почему в свой первый день в должности я объявил национальную энергетическую чрезвычайную ситуацию. Как вы слышали от меня много раз, у нас под ногами больше жидкого золота, чем у любой другой страны на земле, и намного больше, и теперь я полностью разрешаю самой талантливой команде, когда-либо собранной, пойти и добыть его. Это называется бурить, детка, бурить.

Моя администрация также работает над гигантским газопроводом на Аляске, одним из крупнейших в мире, где Япония, Южная Корея и другие страны хотят стать нашими партнерами с инвестициями в триллионы долларов каждая. Это никогда не было чем-то подобным. Это будет действительно впечатляюще. Все готово к запуску. Получено разрешение.

А позднее на этой неделе я также предприму исторические действия по значительному расширению производства важнейших минералов и редкоземельных металлов здесь, в США.

Для дальнейшей борьбы с инфляцией мы не только снизим стоимость энергии, но и прекратим вопиющую трату денег налогоплательщиков. И с этой целью я создал совершенно новый Департамент эффективности правительства. DOGE. Возможно, вы о нем слышали. Который возглавляет Илон Маск.

Спасибо, Илон. Он очень усердно работает. Просто послушайте некоторые из ужасающих потерь, которые мы уже выявили.

$22 млрд от HHS на предоставление бесплатного жилья и автомобилей нелегальным иммигрантам. $45 млн на стипендии по вопросам разнообразия, равенства и инклюзивности в Бирме. $40 млн на улучшение социальной и экономической интеграции малоподвижных мигрантов. Никто не знает, что это такое. $8 млн на продвижение ЛГБТКИ+* в африканской стране Лесото, о которой никто никогда не слышал.

60 миллионов долларов на поддержку коренных народов и афро-карибского населения в Центральной Америке — 60 миллионов долларов. 8 миллионов долларов на то, чтобы сделать мышей трансгендерами — это реально. 32 миллиона долларов на леворадикальную пропагандистскую операцию в Молдове. 10 миллионов долларов на мужское обрезание в Мозамбике. 20 миллионов долларов на арабскую «Улицу Сезам» на Ближнем Востоке. Это программа. 20 миллионов долларов на программу.

$1,9 млрд недавно созданному комитету по декарбонизации домов, возглавляемому — и мы знаем, что она в этом замешана — в последний момент деньги были переданы женщиной по имени Стейси Абрамс. Вы когда-нибудь слышали о ней?

Консалтинговый контракт на 3,5 миллиона долларов на щедрый мониторинг рыб. 1,5 миллиона долларов на доверие избирателей в Либерии; 14 миллионов долларов на социальную сплоченность в Мали; 59 миллионов долларов на нелегальные гостиничные номера для иммигрантов в Нью-Йорке. Он застройщик. Он преуспел. 250 000 долларов на увеличение веганских местных инноваций в области климата в Замбии. 42 миллиона долларов на социальные и поведенческие изменения в Уганде.

14 миллионов долларов на улучшение государственных закупок в Сербии. 47 миллионов долларов на улучшение результатов обучения в Азии. Азия очень хорошо справляется с обучением. Вы знаете, что мы делаем — нам бы это тоже пригодилось. И 101 миллион долларов на контракты DEI в Департаменте образования — самые большие, которые когда-либо выплачивались, ничего подобного».

«При администрации Трампа все эти аферы — а есть и гораздо хуже — но я не думал, что о них уместно говорить. Они настолько плохи. Еще больше их было обнаружено, разоблачено и быстро прекращено группой очень умных, в основном молодых людей во главе с Илоном, и мы это ценим. Мы обнаружили сотни миллиардов долларов мошенничества.

И мы забрали деньги и сократили наш долг, чтобы бороться с инфляцией и другими вещами — забрали много этих денег. Мы получили их как раз вовремя. Это только начало.

О мошенничестве на госуровне, бюрократическом беспределе и налоговых льготах для всех

Счетная палата США, федеральное правительственное учреждение, оценила ежегодный объем мошенничества в нашей стране в более чем 500 миллиардов долларов. И мы прилагаем все усилия, чтобы остановить это. Мы собираемся это сделать. Мы также выявляем шокирующие уровни некомпетентности и вероятного мошенничества в программе социального обеспечения для наших пенсионеров, на которую полагаются наши пенсионеры и те, кого мы любим.

Хотите верьте, хотите нет, но в правительственных базах данных зарегистрировано 4,7 миллиона членов социального обеспечения в возрасте от 100 до 109 лет. В них зарегистрировано 3,6 миллиона человек в возрасте от 110 до 119 лет. Я никого из них не знаю. Я знаю некоторых людей, которые довольно пожилые, но не настолько. 3,47 миллиона человек в возрасте от 120 до 129 лет. 3,9 миллиона человек в возрасте от 130 до 139 лет. 3,5 миллиона человек в возрасте от 140 до 149 лет. И многим из них выплачиваются деньги, и мы ведем поиск прямо сейчас.

1,3 миллиона человек в возрасте от 150 до 159 лет и более 130 000 человек, согласно базам данных социального обеспечения, имеют возраст старше 160 лет. У нас более здоровая страна, чем я думал.

1039 человек в возрасте от 220 до 229 лет. Один человек в возрасте от 240 до 249 лет — и один человек указан в возрасте 360 лет. Более 100 лет — более чем на 100 лет старше нашей страны. Но мы выясним, куда идут эти деньги, и это будет не очень приятно.

Сократив все мошенничество, растраты и воровство, которые мы сможем найти, мы победим инфляцию, снизим ставки по ипотеке, снизим платежи за машину и цены на продукты, защитим наших пожилых людей и положим больше денег в карманы американских семей».

«И сегодня процентные ставки красиво упали, очень красиво упали — пора. И в ближайшем будущем я хочу сделать то, чего не делали 24 года: сбалансировать федеральный бюджет. Мы его сбалансируем. Имея эту цель в виду, мы очень подробно разработали то, что мы называем золотой картой, которая поступит в продажу очень, очень скоро. За 5 миллионов долларов мы позволим самым успешным людям, создающим рабочие места, со всего мира купить путь к гражданству США.

Это как грин-карта, но лучше и сложнее. И этим людям придется платить налоги в нашей стране. Им не придется платить налоги там, где они приехали. Деньги, которые они заработали, вы бы не хотели этого делать. Но им придется платить налоги, создавать рабочие места. Они также будут забирать людей из колледжей и платить за них, чтобы мы могли оставить их в нашей стране, вместо того, чтобы их вытесняли.

Итак, пока мы вывозим преступников, убийц, торговцев и растлителей детей, которым разрешили въехать в нашу страну в рамках политики открытых границ этих людей, демократов, администрации Байдена — политики открытых границ, безумной политики, которой вы позволили разрушить нашу страну, — мы теперь привезем блестящих, трудолюбивых, создающих рабочие места людей. Они заплатят много денег, и мы сократим наш долг на эти деньги.

Американцы дали нам мандат на смелые и глубокие перемены. Почти 100 лет федеральная бюрократия росла, пока не подавила наши свободы, не раздула наши дефициты и не сдержала потенциал Америки всеми возможными способами. Страна, основанная пионерами и любителями риска, теперь тонет под миллионами и миллионами страниц правил и долгов: одобрения, которые должны были бы занять 10 дней, вместо этого занимают 10 лет, 15 лет и даже 20 лет, прежде чем вы их отклоните.

Между тем, у нас есть сотни тысяч федеральных служащих, которые не выходят на работу. Моя администрация отнимет власть у этой неподотчетной бюрократии, и мы снова восстановим настоящую демократию в Америке.

И любой федеральный бюрократ, который будет сопротивляться этим изменениям, будет немедленно отстранен от должности. Потому что мы осушаем болото. Это очень просто. И дни правления невыборных бюрократов прошли».

«И следующим этапом нашего плана по созданию величайшей экономики в истории является принятие конгрессом налоговых льгот для всех. Они там. Они ждут, когда вы проголосуете. И я уверен, что люди справа от меня, я не имею в виду республиканцев справа, но справа — прямо здесь — я уверен, что вы проголосуете за эти налоговые льготы, потому что в противном случае я не верю, что люди когда-либо проголосуют за вас на выборах. Так что я оказываю вам большую услугу, говоря это. Но я знаю, что эта группа будет голосовать за налог.

Спасибо. Это очень, очень большая часть нашего плана. Мы добились огромного успеха в наш первый срок, и очень большая часть нашего плана заключается в том, что мы добиваемся постоянного снижения подоходного налога по всем направлениям. И чтобы оказать срочно необходимую помощь американцам, особенно сильно пострадавшим от инфляции, я призываю не взимать налог на чаевые, не взимать налог на сверхурочные и не взимать налог на пособия по социальному обеспечению для наших замечательных пенсионеров.

И я также хочу сделать процентные платежи по автокредитам вычитаемыми из налогов — но только если машина произведена в Америке. И, кстати, у нас будет рост в автоиндустрии, которого никто никогда не видел. Заводы открываются повсюду. Сделки заключаются — никогда не виданных. Это сочетание победы на выборах и тарифов. Красивое слово, не правда ли?

Это, наряду с другими нашими политиками, позволит нашей автомобильной промышленности абсолютно процветать. Она будет процветать. Сегодня говорил с крупными компаниями, всеми тремя, с главными людьми, и они так взволнованы. На самом деле, многочисленные автомобильные компании уже объявили, что они будут строить огромные автомобильные заводы в Америке, а Honda только что объявила о новом заводе в Индиане, одном из крупнейших в мире. И это произошло после нашей великой победы 5 ноября, даты, которая, как мы надеемся, войдет в историю как одна из самых важных в истории нашей страны.

Кроме того, в рамках наших налоговых льгот мы хотим сократить налоги на внутреннее производство и все производство. И так же, как мы делали раньше, мы предоставим 100-процентное отнесение расходов. Это будет иметь обратную силу с 20 января 2025 года. И это было одной из главных причин, почему наши налоговые льготы были столь успешными в наш первый срок, дав нам самую успешную экономику в истории нашей страны. Первый срок, у нас был отличный первый срок.

О торговых войнах и инвестициях в Америку

Однако если вы не производите свой продукт в Америке, при администрации Трампа вы заплатите пошлину, и в некоторых случаях довольно большую. Другие страны десятилетиями использовали пошлины против нас, и теперь наша очередь начать использовать их против этих других стран. В среднем Европейский союз, Китай, Бразилия, Индия, Мексика и Канада — вы слышали о них? И бесчисленное множество других стран взимают с нас значительно более высокие пошлины, чем мы взимаем с них.

Это очень несправедливо. Индия взимает с нас пошлины на автомобили, превышающие 100 процентов. Средний тариф Китая на нашу продукцию в два раза выше, чем мы взимаем с них. А средний тариф Южной Кореи в четыре раза выше. Подумайте об этом. В четыре раза выше. И мы оказываем так много помощи в военном плане и многими другими способами Южной Корее. Но именно это и происходит. Это происходит между друзьями и врагами.

Эта система несправедлива по отношению к Соединенным Штатам и никогда не была таковой, и поэтому 2 апреля — я хотел сделать это 1 апреля, но не хотел, чтобы меня обвиняли в Дне дурака — это не так — это всего лишь один день, который стоит нам кучу денег. Но мы собираемся сделать это в апреле. Я очень суеверный человек. 2 апреля вступают в силу взаимные пошлины, и что бы они ни обложили нас, другие страны, мы обложим их пошлинами. Это взаимно, туда и обратно.

Какие бы налоги они ни взимали с нас, мы будем взимать с них налоги. Если они введут неденежные пошлины, чтобы не допустить нас на свой рынок, то мы введем неденежные барьеры, чтобы не допустить их на наш рынок. Такого тоже много. Они даже не пускают нас на свой рынок. Мы получим триллионы и триллионы долларов и создадим рабочие места, которых мы никогда не видели раньше. Я сделал это с Китаем, и я сделал это с другими, и администрация Байдена ничего не могла с этим поделать, потому что это были такие большие деньги, что они ничего не могли с этим поделать. Нас десятилетиями обворовывали почти все страны на земле, и мы больше этого не допустим.

За последние три месяца много было сказано о Мексике и Канаде. Но у нас очень большой дефицит с обеими из них. Но что еще важнее, они позволили фентанилу проникнуть в нашу страну в невиданных ранее объемах, убив сотни тысяч наших граждан и многих очень молодых, красивых людей, разрушив семьи. Никто никогда не видел ничего подобного. Они фактически получают субсидии в сотни миллиардов долларов. Мы выплачиваем субсидии Канаде и Мексике в сотни миллиардов долларов. И Соединенные Штаты больше этого делать не будут. Мы больше этого делать не будем.

Благодаря нашей политике «Америка прежде всего», которую мы реализуем, мы получили $1,7 триллиона новых инвестиций в Америку всего за последние несколько недель. Сочетание выборов и нашей экономической политики, что люди из Softbank, одного из самых блестящих в мире, объявили об инвестициях в размере $200 миллиардов. OpenAI и Oracle, Ларри Эллисон, объявили об инвестициях в размере $500 миллиардов, чего они бы не сделали, если бы победила Камала.

Apple объявила об инвестициях в размере 500 миллиардов долларов. Тим Кук позвонил мне. Он сказал: «Я не могу тратить их достаточно быстро». Я думаю, что это будет намного больше. Они будут строить свои заводы здесь, а не в Китае. И буквально вчера Taiwan Semiconductor, крупнейшая в мире, самая мощная в мире, имеющая колоссальную сумму, 97 процентов рынка, объявила об инвестициях в размере 165 миллиардов долларов для создания самых мощных чипов на земле, прямо здесь, в США.

И мы не даем им никаких денег. Ваш закон CHIPS — ужасная, ужасная вещь. Мы даем сотни миллиардов долларов, и это ничего не значит. Они берут наши деньги и не тратят их. Все, что значило для них — мы не даем им денег — все, что было для них важно, это то, что они не хотели платить пошлины, поэтому они пришли и строят, и многие другие компании приходят.

Нам не нужно давать им деньги. Мы просто хотим защитить наш бизнес и наших людей, и они придут, потому что им не придется платить пошлины, если они будут строить в Америке. Это кажется удивительным. Вам следует избавиться от закона CHIPS, а все, что останется, господин спикер, вы должны использовать для сокращения долга. Или по любой другой причине, по которой захотите.

Наша новая торговая политика также будет отличной для американского фермера — я люблю фермера — который теперь будет продавать на нашем внутреннем рынке, в США, потому что никто не сможет конкурировать с вами. Потому что те товары, которые поступают из других стран и компаний, действительно, действительно находятся в плохом положении во многих отношениях.

Они не проверяются, они могут быть очень грязными и отвратительными, когда они поступают, и они вливаются и наносят вред нашим американским фермерам. Тарифы будут продолжаться — сельскохозяйственная продукция, поступающая в Америку, и наши фермеры, начиная со 2 апреля, могут быть немного адаптационным периодом. У нас это уже было, когда я заключил сделку с Китаем. 50 миллиардов долларов закупок, и я сказал, просто потерпите меня, и они потерпят. Они потерпят. Вероятно, придется потерпеть меня снова. И это будет еще лучше. Это было здорово. Проблема в том, что Байден не обеспечил их соблюдение. Он не обеспечил их соблюдение.

$50 млрд покупок, и у нас все было отлично, но Байден не обеспечил это, и это навредило нашим фермерам. Но у наших фермеров сейчас будет день полевых работ. Так что нашим фермерам, желаю вам много веселья. Я тоже вас люблю.

И я также ввел 25-процентный тариф на иностранный алюминий, медь, пиломатериалы и сталь, потому что, если у нас не будет, например, стали и многого другого, у нас не будет армии и, честно говоря, у нас не будет — у нас просто не будет страны очень долго.

Тарифы нужны для того, чтобы снова сделать Америку богатой и снова сделать Америку великой, и это происходит, и это произойдет довольно быстро. Будет небольшое волнение, но нас это устраивает. Это будет не так уж и много».

О мигрантах, войне с преступностью и радикалами

«С момента вступления в должность моя администрация начала самые масштабные пограничные и иммиграционные репрессии в истории Америки, и мы быстро достигли самого низкого числа нелегальных пересечений границы, когда-либо зафиксированного.

СМИ и наши друзья в Демократической партии продолжали говорить, что нам нужно новое законодательство, у нас должно быть законодательство для обеспечения безопасности границы. Но оказалось, что на самом деле нам нужен был только новый президент.

Джо Байден не просто открыл наши границы, он переправил через них нелегальных иммигрантов, чтобы они заполонили наши школы, больницы и общины по всей стране. Целые города, такие как Аврора, Колорадо, и Спрингфилд, Огайо, прогнулись под тяжестью оккупации мигрантами и коррупции, как никто никогда не видел. Прекрасные города были разрушены.

Территория к югу от нашей границы теперь полностью захвачена преступными картелями, которые убивают, насилуют, пытают и осуществляют полный контроль. Они полностью контролируют целую страну, представляя серьезную угрозу нашей национальной безопасности.

Картели ведут войну в Америке, и пришло время Америке начать войну с картелями, что мы и делаем.

Пять ночей назад мексиканские власти, из-за нашей тарифной политики, навязанной им, подумайте об этом, передали нам 29 крупнейших лидеров картелей в своей стране. Такого никогда не было раньше. Они хотят сделать нас счастливыми. Впервые в жизни. Но нам нужно, чтобы Мексика и Канада сделали гораздо больше, чем они сделали, и они должны остановить поток фентанила и наркотиков в США.

Они собираются это остановить. Я направил Конгрессу подробный запрос на финансирование, в котором подробно изложено, как мы устраним эти угрозы, чтобы защитить нашу родину и завершить самую большую операцию по депортации в истории Америки, даже более масштабную, чем нынешний рекордсмен президент Дуайт Д. Эйзенхауэр, умеренный человек, но тот, кто очень сильно верил в границы. Американцы ожидают, что конгресс направит мне это финансирование без промедления, чтобы я мог подписать его в качестве закона».

«И по мере того, как мы восстанавливаем свой суверенитет, мы также должны вернуть закон и порядок в наши города и поселки. В последние годы наша система правосудия была перевернута с ног на голову радикальными левыми безумцами. Многие юрисдикции фактически прекратили применять закон против опасных рецидивистов, одновременно используя правоохранительные органы против политических оппонентов, таких как я. Моя администрация действовала быстро и решительно, чтобы восстановить справедливое, равное и беспристрастное правосудие в соответствии с конституционным верховенством права, начиная с ФБР и Министерства юстиции».

«Мы также снова оказываем нашим полицейским поддержку, защиту и уважение, которых они так заслуживают. Они должны это получить. У них такая тяжелая, опасная работа, но мы сделаем ее менее опасной. Проблема в том, что плохие парни не уважают закон, но они начинают уважать его, и скоро их будут уважать. Это также касается наших замечательных пожарных по всей стране; наши пожарные и пожарницы — невероятные люди, и мы никогда их не забудем. И, кроме того, они проголосовали за меня рекордным числом, так что у меня нет выбора.

Я уже подписал указ, требующий обязательной смертной казни для любого, кто убьет полицейского, и сегодня вечером я прошу конгресс принять эту политику в качестве постоянного закона.

Я также прошу о новом законопроекте о преступлениях, ужесточающем наказание рецидивистов и одновременно усиливающем защиту американских полицейских, чтобы они могли выполнять свою работу, не опасаясь, что их жизни будут полностью разрушены».

О здравоохранении, смене пола, армии и ВПК

«С 1975 года уровень заболеваемости раком у детей вырос более чем на 40 процентов. Обращение этой тенденции вспять является одним из главных приоритетов нашей новой президентской комиссии по восстановлению здоровья Америки под председательством нашего нового министра здравоохранения и социальных служб Роберта Ф. Кеннеди-младшего. С фамилией Кеннеди, можно было бы подумать, что все здесь будут ликовать. Как быстро они забывают!

Наша цель — убрать токсины из окружающей среды, яды из продуктов питания и сохранить здоровье и силу наших детей. Например, не так давно, и вы даже не можете поверить в эти цифры, у одного из 10 000 детей был аутизм. У одного из 10 000. А теперь это один из 36. Что-то не так. Один из 36. Подумайте об этом. Поэтому мы собираемся выяснить, что это, и нет никого лучше, чем Бобби и все люди, которые работают с вами. У вас есть все, чтобы выяснить, что происходит».

«Моя администрация также работает над тем, чтобы защитить наших детей от токсичных идеологий в наших школах.

Вот почему вскоре после вступления в должность я подписал указ, запрещающий государственным школам внушать нашим детям трансгендерную идеологию.

Я также подписал указ о прекращении финансирования налогоплательщиками любых учреждений, которые занимаются сексуальным обрезанием нашей молодежи.

Теперь я хочу, чтобы конгресс принял законопроект, навсегда запрещающий и криминализирующий смену пола у детей и навсегда положивший конец лжи о том, что любой ребенок заперт в неправильном теле. Это большая ложь. И наше послание каждому ребенку в Америке заключается в том, что вы совершенны именно такими, какими вас создал Бог.

Потому что мы вытаскиваем пробужденность из наших школ и из нашей армии, и она уже вышла, и она вышла из нашего общества, мы не хотим ее. Пробужденность — это проблема, пробужденность — это плохо, ее больше нет. Ее больше нет. И мы чувствуем себя намного лучше из-за этого, не так ли? Разве мы не чувствуем себя лучше?»

«Наши военнослужащие не будут активистами и идеологами, они будут бойцами и воинами, они будут сражаться за нашу страну.

Я рад сообщить, что в январе армия США провела свой единственный лучший месяц рекрутинга за 15 лет. И что все вооруженные силы имеют одни из лучших результатов рекрутинга за всю историю наших служб.

И вы знаете, всего несколько месяцев назад результаты были совершенно противоположными. Мы не могли нигде набирать, мы не могли набирать. Теперь у нас самые лучшие результаты — почти такие, какие у нас когда-либо были. Какой колоссальный поворот. Это действительно прекрасно видеть. Люди снова любят нашу страну, это очень просто. Они любят нашу страну, и им нравится снова служить в нашей армии. Так что это здорово, и большое вам спасибо. Отличная работа. Спасибо».

«Как главнокомандующий, я сосредоточен на создании самых мощных вооруженных сил будущего. В качестве первого шага я прошу конгресс профинансировать современный золотой купольный противоракетный щит для защиты нашей родины — всё сделано в США.

Рональд Рейган хотел сделать это давно, но технологии просто не было, даже близко. Но теперь у нас есть технология. Это невероятно, на самом деле. И в других местах — у них это есть, у Израиля это есть. В других местах это есть. И у Соединенных Штатов это тоже должно быть. Но это очень, очень важно — это очень опасный мир — у нас это должно быть.

Мы хотим быть защищенными, и мы собираемся защищать наших граждан, как никогда раньше. Чтобы усилить нашу оборонную промышленную базу, мы также собираемся возродить американскую судостроительную промышленность, включая коммерческое судостроение и военное судостроение. И для этой цели я объявляю сегодня вечером, что мы создадим новый офис судостроения в Белом доме, который предложит специальные налоговые льготы, чтобы вернуть эту отрасль домой в Америку, где ей и место. Мы использовали ее для строительства стольких кораблей. Мы больше их не производим, но мы собираемся делать их очень быстро, очень скоро. Это окажет огромное влияние.

О Панамском канале, Гренландии, Ближнем Востоке, Украине

Для дальнейшего укрепления нашей национальной безопасности моя администрация будет возвращать себе Панамский канал, и мы уже начали это делать. Только сегодня крупная американская компания объявила, что покупает оба порта вокруг Панамского канала и много других вещей, связанных с Панамским каналом и парой других каналов. Панамский канал был построен американцами для американцев, а не для других. Но другие могли бы его использовать.

Но он был построен ценой колоссальных американских крови и денег. 38 000 рабочих погибли, строя Панамский канал. Они умерли от малярии, они умерли от укусов змей и комаров. Не самое приятное место для работы. Им очень много платили, чтобы они ехали туда, зная, что вероятность их смерти составляет 25 процентов. Самый дорогой проект, который когда-либо строился в истории нашей страны, если сравнивать его с современными ценами. Он был отдан администрацией Картера за 1 доллар. Но это соглашение было нарушено очень серьезно. Мы не отдали его Китаю. Мы отдали его Панаме, и мы забираем его обратно.

И у меня также есть сегодня сообщение для невероятных людей Гренландии. Мы решительно поддерживаем ваше право определять свое собственное будущее. И если вы выберете, мы приветствуем вас в Соединенных Штатах Америки. Нам нужна Гренландия для национальной безопасности и даже международной безопасности. И мы работаем со всеми, кто вовлечен, чтобы попытаться получить ее. Но она нам действительно нужна для международной безопасности мира. И я думаю, что мы ее получим — так или иначе, мы ее получим. Мы обеспечим вашу безопасность. Мы сделаем вас богатыми. И вместе мы поднимем Гренландию на такие высоты, о которых вы никогда не думали. Это очень небольшое население, но очень, очень большой участок земли и очень, очень важный для военной безопасности».

«Америка снова решительно противостоит силам радикального исламского терроризма. Три с половиной года назад террористы ДАИШ** убили 13 американских военнослужащих и бесчисленное множество других в результате взрыва в Abbey Gate во время катастрофического и некомпетентного вывода войск из Афганистана. Не то чтобы они выводили войска, а то, как они это делали. Возможно, самый постыдный момент в истории нашей страны.

Сегодня вечером я рад объявить, что мы только что задержали главного террориста, ответственного за это злодеяние, и он прямо сейчас направляется сюда, чтобы предстать перед быстрым мечом американского правосудия. И я хочу поблагодарить особенно правительство Пакистана за помощь в аресте этого монстра. Это был очень знаменательный день для тех 13 семей, которых я на самом деле очень хорошо знал, большинство из них, чьи дети были убиты, и многих людей, которые были так сильно — более 42 человек — так сильно ранены в тот роковой день в Афганистане. Какой ужасный день. Была проявлена такая некомпетентность».

«На Ближнем Востоке мы возвращаем наших заложников из Газы. В мой первый срок мы достигли одного из самых новаторских мирных соглашений за последние поколения: Авраамовых соглашений. И теперь мы собираемся строить на этом фундаменте, чтобы создать более мирное и процветающее будущее для всего региона. На Ближнем Востоке происходит много всего. Люди так много говорят об этом в последнее время, учитывая все происходящее, с Украиной и Россией. На Ближнем Востоке происходит много всего. Это действительно тяжелый район2.

«Я также работаю не покладая рук, чтобы положить конец дикому конфликту на Украине. Много украинцев и россиян были напрасно убиты или ранены в этом ужасном и жестоком конфликте, конца которому не видно. Соединенные Штаты направили сотни миллиардов долларов на поддержку обороны Украины без какой-либо безопасности, без чего-либо.

Вы хотите, чтобы это продолжалось еще пять лет? Тем временем Европа, к сожалению, потратила больше денег на покупку российской нефти и газа, чем на защиту Украины, с большим отрывом.

Подумайте об этом. Они потратили больше на покупку российской нефти и газа, чем на оборону. Мы потратили, возможно, 350 миллиардов долларов, как будто отнимаем конфету у ребенка. Вот что произошло. А они потратили 100 миллиардов долларов. Какая разница. И нас разделяет океан, а их нет. Но мы с ними очень хорошо ладим, и происходит много хорошего. Байден выделил на эту борьбу больше денег, чем потратила Европа, на миллиарды и миллиарды долларов. Трудно поверить, что они бы не остановили ее в какой-то момент. Давайте уравняемся. Вы должны быть равны нам. Этого не произошло. Ранее сегодня я получил важное письмо от президента Украины Зеленского. В письме говорится: «Украина готова сесть за стол переговоров как можно скорее, чтобы приблизить прочный мир».

«Никто не хочет мира больше, чем украинцы», — сказал он. «Моя команда и я готовы работать под сильным руководством президента Трампа, чтобы добиться прочного мира. … Мы действительно ценим то, как много Америка сделала для помощи Украине, сохранения ее суверенитета и независимости. … Что касается соглашения о полезных ископаемых и безопасности, Украина готова подписать его в любое время».

Я ценю, что он отправил это письмо. Я получил его совсем недавно. Одновременно у нас были серьезные обсуждения с Россией. Затем я получил сильные сигналы о том, что они готовы к миру. Разве это не было бы прекрасно».

Об американском народе

«От патриотов Лексингтона и Конкорда до героев Геттисберга и Нормандии, от воинов, пересекших Делавэр, до первопроходцев, покоривших Скалистые горы, от легенд, паривших в Китти-Хок, до астронавтов, покоривших Луну, американцы всегда были народом, который бросал вызов всем невзгодам, преодолевал все опасности, приносил самые невероятные жертвы и делал все возможное, чтобы защитить наших детей, нашу страну и нашу свободу.

И как мы увидели в этом зале сегодня вечером, та же сила, вера, любовь и дух все еще живы и процветают в сердцах американского народа. Несмотря на все усилия тех, кто пытался бы подвергнуть нас цензуре, заставить нас замолчать, сломать нас, уничтожить нас, американцы сегодня являются гордой, свободной, суверенной и независимой нацией. Она всегда будет свободной, и мы будем бороться за нее до самой смерти. Мы никогда не позволим чему-либо случиться с нашей любимой страной. Потому что мы страна деятелей, мечтателей, борцов, выживших. Наши предки пересекли огромный океан, шагнули в неизведанную пустыню и высекли свое состояние из камня и почвы опасной и очень опасной границы.

Они преследовали нашу судьбу по бескрайнему континенту. Они построили железные дороги, проложили шоссе и украсили мир американскими чудесами, такими как Эмпайр-стейт-билдинг, мощная плотина Гувера и возвышающийся мост Золотые Ворота. Они осветили мир электричеством, освободились от силы гравитации, запустили двигатели американской промышленности, победили коммунистов, фашистов и марксистов по всему миру и подарили нам бесчисленные современные чудеса, высеченные из железа, стекла и стали.

Мы стоим на плечах этих пионеров, которые построили современную эпоху. Эти рабочие, которые были там, устремились в горизонты наших городов, эти воины, которые проливали свою кровь на полях сражений, отдавали все, что у них было, за наши права и за нашу свободу.

Теперь пришло наше время заняться праведным делом американской свободы. И теперь наша очередь взять судьбу Америки в свои руки и начать самые захватывающие дни в истории нашей страны. Это будет наша величайшая эпоха. С Божьей помощью в течение следующих четырех лет мы поведем эту нацию еще выше, и мы собираемся выковать самую свободную, самую передовую, самую динамичную и самую доминирующую цивилизацию, когда-либо существовавшую на лице этой Земли.

Мы собираемся создать высочайшее качество жизни, построить самые безопасные, самые богатые, самые здоровые и самые жизнеспособные сообщества в мире. Мы собираемся покорить огромные рубежи науки, и мы собираемся вывести человечество в космос и установить американский флаг на планете Марс и даже далеко за ее пределами. И через всё это мы собираемся заново открыть непреодолимую силу американского духа, и мы собираемся возродить безграничное обещание американской мечты. Каждый день мы будем вставать и будем бороться, бороться, бороться за страну, в которую верят наши граждане, и за страну, которую заслуживает наш народ.

Толпа: Драться! Драться! Драться!

Трамп: Мои соотечественники-американцы, приготовьтесь к невероятному будущему, потому что золотой век Америки только начался. Это будет не похоже ни на что, что когда-либо видели. Спасибо, да благословит вас Бог, и да благословит Бог Америку».

***

Выступление Трампа в конгрессе оставляет странное чувство.

Неужели реальна та коррупция с выплатами умершим людям, которая здесь описана? А где были все правоохранительные и контрольные органы? Неужели только команда Маска могла это выявить?

Насколько верны данные о преступности мигрантов? Исследования американских криминологов последних лет не показывают такой картины.

Тарифная война с Канадой и Мексикой тоже вызывает много вопросов. Фактически общий рынок с этими странами всегда был американской экономической политикой последних десятилетий.

По внешней политике ни одного конкретного слова. Надо остановить войны на Украине и на Ближнем Востоке. И ничего о конкретных мерах. Только похвала Зеленскому, который прислал письмо после скандала в Овальном кабинете.

И что дальше? Военная помощь бандеровскому режиму вновь будет оказываться?

«Завтра»